Manuskript

n; -(e)s, -e
1. eines Buches etc.: manuscript; Manuskript auf Diskette manuscript on disc (Am. disk)
2. Film, Radio, TV etc.: script
3. Notizen für Vortrag etc.: notes Pl.; ohne Manuskript sprechen speak without notes; aus dem Stegreif: speak extempore (oder off the cuff, off the top of one’s head); sie sprach ohne Manuskript auch she didn’t have any notes
* * *
das Manuskript
manuscript; matter; script
* * *
Ma|nu|skrịpt [manu'skrɪpt]
nt -(e)s, -e
manuscript; (RAD, FILM, TV) script
* * *
das
1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscript
2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuscript
3) (the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) script
* * *
Ma·nu·skript
<-[e]s, -e>
[manuˈskrɪpt]
nt manuscript; (geschrieben a.) MS
* * *
das; Manuskript[e]s, Manuskripte
1) (auch hist.) manuscript; (Typoskript) typescript; (zu einem Film/Fernsehspiel/Hörspiel) script
2) (Notizen eines Redners usw.) notes pl
* * *
Manuskript n; -(e)s, -e
1. eines Buches etc: manuscript;
Manuskript auf Diskette manuscript on disc (US disk)
2. FILM, RADIO, TV etc script
3. Notizen für Vortrag etc: notes pl;
ohne Manuskript sprechen speak without notes; aus dem Stegreif: speak extempore (oder off the cuff, off the top of one’s head);
sie sprach ohne Manuskript auch she didn’t have any notes
Ms. abk (Manuskript) MS
* * *
das; Manuskript[e]s, Manuskripte
1) (auch hist.) manuscript; (Typoskript) typescript; (zu einem Film/Fernsehspiel/Hörspiel) script
2) (Notizen eines Redners usw.) notes pl
* * *
n.
manuscript n.
scripture n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Manuskript — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. manuscriptum, zusammengerückt aus l. manū scrīptus mit der Hand geschrieben , zu l. manus Hand (manuell) und l. scrībere schreiben (deskribieren).    Ebenso nndl. manuscipt, ne. manuscript,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • manuskript — mànuskript m <G mn pātā> DEFINICIJA 1. stari rukopis kao predmet proučavanja, rukopis posebna oblika [manuskript notnog teksta] 2. pov. knjiga pisana rukom na mekanom materijalu (npr. svila, pergamena), crnilom ili bojom 3. kompjuterski,… …   Hrvatski jezični portal

  • Manuskript — (lat.), Handschrift (s. d.); in den Buchdruckereien Bezeichnung aller für den Druck bestimmten Vorlagen, mögen dieselben geschrieben sein oder aus Drucken früherer Auflagen u. dgl. bestehen, in welchem Falle man sie auch als »gedrucktes M.«… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Manuskrípt — (lat., »Handschrift«), jedes geschriebene im Gegensatz zu einem durch den Druck veröffentlichten Schriftwerk. Der Vermerk auf Druckwerken: »Als M. gedruckt« bedeutet, daß dieselben dem Publikum nicht allgemein zugänglich sein sollen, insbes. bei… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mànuskript — m 〈G mn pātā〉 1. {{001f}}stari rukopis kao predmet proučavanja; rukopis posebna oblika [∼ notnog teksta] 2. {{001f}}pov. knjiga pisana rukom na mekanom materijalu (npr. svila, pergamena) crnilom ili bojom 3. {{001f}}kompjuterski, pisaćim strojem… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Manuskript — Manuskript: Die Bezeichnung für »hand oder maschinenschriftliche Ausarbeitung; Druckvorlage« wurde im 17. Jh. aus mlat. manuscriptum »mit der Hand Geschriebenes« entlehnt. Dies gehört zu lat. manus »Hand« (vgl. ↑ manuell) und lat. scribere… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Manuskript — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Skript …   Deutsch Wörterbuch

  • Manuskript — Druckvorlage; Schriftstück; Dokument * * * Ma|nu|skript [manu skrɪpt], das; [e]s, e: [zum Druck bestimmte] mit der Hand, Schreibmaschine oder dem Computer angefertigte Niederschrift eines literarischen oder wissenschaftlichen Textes, eines… …   Universal-Lexikon

  • Manuskript I.33 — Detail von Seite 32r Das I.33 Manuskript, Inventarnummer; Tower of London manuscript I.33, Royal library Museum, British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi. (auch als Tower Fechtbuch bekannt), ist das älteste bekannte Fechtbuch des… …   Deutsch Wikipedia

  • Manuskript — Der Heiligen Leben Winterteil, Seite aus einer Handschrift aus dem Benediktinerstift Weihenstephan, vermutlich um 1475, Bayerische Staatsbibliothek, München Unter Manuskript o …   Deutsch Wikipedia

  • Manuskript — Ma·nu·skrịpt das; (e)s, e; ein Text, der mit der Hand oder mit der (Schreib)Maschine bzw. dem Computer geschrieben ist und gedruckt werden soll <ein druckfertiges Manuskript; ein Manuskript redigieren, überarbeiten, vorlegen>: ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.